FC2ブログ

めいぷろ。

お金巻上げageageなMapleStory。85LVWS育成CHU(8月18日)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

外人翻訳イベント

我ながら素晴らしい事を考えてしまいました!それは・・・
外人翻訳イベントです!
エミュ鯖やってると英語ワカンネ ヽ(^p^)ノ
ってなります。その英語を、
調べ君というソフトで自動翻訳しちゃいます^p^
では今日のエミュ鯖SSをどうぞ。Mapleeigo.jpg
「おおー」分かりませんねー^p^
Maplewakanne.jpg

今回はピンクの文字で書かれているバルーン拡声器を翻訳しますよー^p^

まずは英文を。
SuperBunny:R>active ppl to SuperGuild alot ppl puited XD
MaRcUs:STFU
RoNaLd:i wan guild
xXPiRaTeXx:you stfubig ass baby
MaRcUs:DO NOT JOIN SUPERGUILD
iEatCrayons:OMG Who cares! it's the freaking new year!
xXPiRaTeXx:Join it!it's soawesome <3 :D
RoNaLd: why? any better guild?
iEatCrayons:OMG WHO CARES! IT'S THE FREAKING NEW YEAR
iEatCrayons: STOP ARGUING
MaRcUs:all guild is the best but superguild

日本語訳がこちら。
SuperBunny:R>SuperGuildへの活動的な人々、多くの人々puited XD
MaRcUs:STFUだよ!
RoNaLd: i青白いギルド
xXPiRaTeXx: このstfuでかいしりの赤ん坊
MaRcUs: SUPERGUILDに加入していません。
iEatCrayons:オーマイゴッド 誰か気にかけます! おかしくなる新年です!
xXPiRaTeXx:それを加入させてください!  <3 :Dです。
RoNaLd: なぜいくつかの、より良いギルドがありますか?
iEatCrayons: オーマイゴッド!フー・ケアーズ! おかしくなる新年です。
iEatCrayons: 論争するのを止めてください。
MaRcUs: すべてのギルドがベストなのだから、「superguild」はそういうことです。


ん?
余計ワカラネ^p^


以上、イベントでした(''
翻訳文打つの超疲れた・・・_| ̄|○・・・
30分かかったZE^p^
コメントあったらまたやろうかな^p^
でわ (* ^ー゚)ノバイバイ




スポンサーサイト
[ 2009/01/01 16:50 ] めいぽ えみゅ | TB(0) | CM(2)
遅くなったけど・・・・
(。´∇`)ノ ぁヶぉめっ★
俺も英語全く意味不だよ。゚(゚ノ∀`゚)゚。アヒャヒャ
結局文章めちゃくちゃだし調べ君役にたってねぇ・・・
じゃ、今年もヨロシク♪
[ 2009/01/06 00:44 ] [ 編集 ]
久々のコメントキタ━━(━(━(-( ( (゚∀゚) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
コメントどうもー( ・∀・)っ旦
2009年はどんな年になるのでしょうか?
学校壊滅を願う
今年もヨロシク( ゜ー゜)/゜*゛:¨*;.・';゛:..・☆
[ 2009/01/06 13:01 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

はいしゃ

Author:はいしゃ
名前
:darkmajic Windystory ガンナーs
ギルド
:v月見の餅兎v
活動鯖
:ぷらむ さくら
職業
:ドラゴンナイト96lv ウィンドシューター85lv
:弓54lv  

ふぃぎゅ@メイト
痛くない痛くない あれ...痛い
聞きたかったらプラグインいれろ(´゚ c_,゚`)プッ
FC2カウンター
キリ番踏んだらコメントよろしく!
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最新トラックバック


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。